Echelle pour les parents PPMP (Postoperative Pain Measure for Parents)

Cette équipe canadienne spécialiste de l’évaluation a élaboré un score a remplir par les parents à domicile en post-opératoire.

• Âge d’utilisation : de 2 à 12 ans.
• Type de douleur évalué : douleur postopératoire évaluée par les parents lors du retour à domicile.
• Items : 10 items comportementaux cotés présents ou absents (l’échelle initialement comportait 15 items).
• Spécificités : sémiologie fine et variée adaptée à l’observation de l’enfant dans son contexte habituel. Cette échelle permet notamment l’évaluation de la douleur par les parents au retour de l’enfant à la maison après une chirurgie ambulatoire. Un score supérieur à 6 indique une douleur significative.
• Score : de 0 à 10 avec 10 items (0 à 15 avec les 15 items initialement).
• Validation : initialement conçue pour les enfants de 7 à 12 ans, sa validation a été étendue en 2003 à l’évaluation de la douleur de l’enfant de 2 à 6 ans. Les critères de validité chez l’enfant de 2 à 6 ans sont bons (consistance interne alpha = 0,8, bonne corrélation avec le score global donné par les parents et par les enfants les plus âgés (r = 0,72).
  Cette échelle est donc maintenant validée de 2 à 12 ans.
  Les auteurs ont ensuite repris les résultats des 3 premières études faites par leur groupe, et cherché à réduire le nombre d’items à 10, de manière à obtenir un score sur 10, ce qui est préconisé aujourd’hui pour que les échelles d’évaluation aient toutes les mêmes bornes. Cela a l’avantage aussi d’obtenir un score plus rapide à remplir, plus simple pour les parents.
  Les items ont été classés d’après leurs performances psychométriques sur les résultats des 264 enfants de 7 à 12 ans entrés dans les précédentes études, d’après les propriétés suivantes : meilleure consistance interne, bonne distribution des réponses, bonne corrélation avec l’auto-évaluation par l’échelle de visages FPS-R. Les items les plus performants ont été retenus ; on remarque que les items éliminés étaient souvent redondants ou peu spécifiques (items 2, 8, 11, 13, 15). L’échelle raccourcie comporte donc 10 items.
  
• Recommandation : Pédiadol recommande l’échelle PPMP à 10 items.
• Références :
  Chambers CT et al. Development and preliminary validation of a postoperative pain measure for parents. Pain 1996 ; 68 : 307-13
  Chambers CT et al. The parents’postopérative pain measure: replication and extension to 2-6 years old children. Pain 2003 ; 105 (3) : 437-43.
  Finley GA et al. Construct validity of the parents’ postoperative pain measure. Clin J Pain 2003 ; 19 (5) : 329-34.
  von Baeyer CL et al. Development of a 10-item short form of the parents’ postoperative pain measure: the PPPM-SF. J Pain 2011 ; 12 (3) : 401-6.